Personal site · page arrangement
Now page
What you are working on this month, dated. Choose it when you would rather be current than complete.
- 1Navigation
- 2Opening screen, centred
- 3What I am doing now
- 4Elsewhere
- 5Footer
Translator, Spanish and English, working on contracts and technical files.
An invented person for this template. Eleven years translating legal and technical documents between Spanish and English, and a short list of things currently on the desk.
What I am doing now
- Translating a 240-page set of technical standards, due in January.
- Reading everything I can find on how courts treat translated contracts.
- Teaching one afternoon a week at the university, second year.
- Slowly building a glossary of construction terms that nobody agrees on.
- Learning to sail, badly, on Lake Travis.
Elsewhere
- EmailThe reliable way to reach me
- WritingNine essays on translation and law
- GlossaryConstruction terms, Spanish–English, open
- TeachingCourse outline and reading list
- RatesWhat I charge, and how I count it
- ElsewhereTwo professional registers
The other four arrangements for a personal site
Same fictitious business, same content, arranged four other ways. Who is this person, and how do I reach them?
One-page CV
Everything on one screen and printable. Choose it when the site exists to be sent to someone.
Personal site · 5 sections
Link hub
A name and six places to go. Choose it when the site's only job is to route people.
Personal site · 4 sections
Portrait and words
A photograph beside three paragraphs. Choose it when being a person is part of the work.
Personal site · 5 sections
Timeline
Years down the left, what happened on the right. Choose it when the path is the point.
Personal site · 5 sections